アポロ13号 奇跡の生還

• [著] ヘンリー・クーパーJr.／立花隆（訳）
• [刊] 新潮文庫
• [入手経路] 古本
• 俺満足度：★★☆☆☆

まだまだ受け入れ試験を続行中で、日付が変わってから帰宅する毎日。午後出社とはいえ、ちょっと働き過ぎな気分。もっとラクな人生を送りたい。

んで。外人＋立花隆によるアポロ13物。盛り上がらないストーリー、下手な説明、中学生並の翻訳、というお粗末な本だったけど、『アポロ13』大好きなので情報の断片を拾うだけならかろうじて。しかし、よくもまぁアポロ13号をこんなにつまらなく書けるもんだ。

雑な翻訳から考えるに、たぶん鶴岡雄二の下訳をそのま……待てよ。ちゃんとやってこの程度か？ なにせ立花隆だしなぁ。